17.9.2012

NYHETSBREV 2/2012

Det gångna året har varit mycket intensivt. Det har varit så bråttom att det inte ens funnits tid för att skriva ett nyhetsbrev.

Kwick har fått många nya kunder under år 2012 och affärsverksamheten har fortsatt att växa. De nya kunderna har medfört nya arbetsuppdrag och nya utmaningar som uppmuntrar företagaren att ständigt utveckla sitt kunnande.

Året lider mot sitt slut, health men än är inte vintern här. Den färgglada hösten medför många intressanta översättningar, spännande tolkningsuppdrag och nya möjligheter till nätverksbildande.

Plock bland årets uppdrag:

Simultantolkning under tre EU-programmöten. Tolkningar från norska och svenska till finska samt från finska till svenska

Tolkningar under Uleåborgs stadsstyrelses resa till Köpenhamn i månadsskiftet maj-juni.

Tolkningar underNya Uleåborgs sammanslagningsstyrelses resa till Stockholm i september.

Den svenskspråkiga textningen för filmerna Expendables 2 och Magic Mike på uppdrag av Saga Vera Oy.

Ett särskilt intressant och kul projekt var den svenska textningen till dokumentären Ingen riktig finne regisserad av Mika Tonkainen. Även denna textning gjordes på uppdrag av Saga Vera Oy.

Kommande uppdrag:

Flera intressanta simultantolkningsupddrag under olika seminarier och möten.

Fortsatta kurser i svenska i september.