References

Translations

The entrepreneur has many years of experience in translating between Finnish and Swedish and from English to Swedish. Please se examples below.

• 2014
  Swedish subtitling for the movies Expendables 3, drugs Sils Maria and Snowpiercer, allergy subcontracting for Saga Vera Oy.
• 2010-2013.
  Swedish subtitling for the movie Das weisse Band and app. 20 other movies, doctor subcontracting for Saga Vera Oy.
• 2009
  Swedish subtitling for the movie Law Abiding Citizen, subcontracting for Saga Vera Oy.
• 2009-2010
  Different broscures from English to Swedish, approx. 100 pages.

Interpretations

The entrepreneur has almost 10 years of experience from  interpretations between Finnish and Scandinavian languages (Swedish, Norwegian, Danish). Please see references below.

• 2001-2014
  Approx. 500 hours of consecutive interpretation
• 2001-2014
  Approx. 500 hours of interpretation in court.2001-2012
• 2013
  Interpreting at different seminars and meetings in Northern Finland.

Language teaching

The entrepreneur is experienced in teaching the Swedish language. Please see references below.

• 2011-2012
  Sales and customer service in Swedish, for the personel at a company in Tyrnävä.
• 2009
  Sales and marketing in Swedish, for the sales personel at a factory in Oulu.
• 2007
  Customer service in Swedish, aimed at all the employes at a logistics company.